一張珍貴的老照片
2000年水生所建所70周年慶典之際，全所每位同志都得到一冊(cè)《水經(jīng)新注 生命樂(lè)章》紀(jì)念文集。翻開(kāi)圖片部分，第一張就是反映我所歷史的著名照片——1943年4月9日，中英科學(xué)合作館館長(zhǎng)李約瑟在中國(guó)科學(xué)社生物研究所所長(zhǎng)錢(qián)崇澍陪同下訪問(wèn)遷至四川重慶北碚的中央研究院動(dòng)植物研究所時(shí)，與研究所同仁的合影。
這張珍貴的老照片是黎尚豪先生保存下來(lái)的。如今照片中人大都作古，我們特請(qǐng)83歲高齡的劉建康先生對(duì)照片作一回顧。
照片前排左起王家楫、錢(qián)崇澍、陳世驤、饒欽止、劉建康，第二排左起倪達(dá)書(shū)、李約瑟、楊平瀾，第三排左起伍獻(xiàn)文、單人驊、王致平、賀云鸞，第四排左起張孝威、吳頤元、徐鳳早，最后一排左起黎尚豪、張靈江。
照片中共17人，除錢(qián)崇澍、李約瑟及王致平外，其他14人當(dāng)時(shí)都在動(dòng)植物研究所工作。
王家楫、伍獻(xiàn)文、饒欽止、劉建康、黎尚豪、倪達(dá)書(shū)6位科學(xué)家的生平及事跡在《水經(jīng)新注 生命樂(lè)章》一書(shū)中都有詳細(xì)介紹，故不再贅述。
陳世驤是昆蟲(chóng)學(xué)家，后任中科院上海昆蟲(chóng)所、動(dòng)物所研究員。楊平瀾是陳世驤的學(xué)生，后任中科院上海昆蟲(chóng)所研究員。賀云鸞是陳世驤的助手。
徐鳳早后任中科院上海昆蟲(chóng)所、實(shí)驗(yàn)生物所、生物物理所研究員。
張孝威是伍獻(xiàn)文的學(xué)生，后在中科院青島海洋所從事海洋魚(yú)類(lèi)研究。
單人驊后在江蘇省植物所從事高等植物研究。
吳頤元、張靈江當(dāng)時(shí)做切片工作。吳頤元后在湖北省黃岡地區(qū)水產(chǎn)局工作，張靈江后在水生所從事物資器材管理工作。
王家楫有位學(xué)生叫朱樹(shù)屏，是動(dòng)植物研究所的助理研究員，后任黃海水產(chǎn)所所長(zhǎng)，當(dāng)時(shí)出國(guó)留學(xué)。王致平是朱樹(shù)屏的夫人。
李約瑟，英國(guó)人，生于1900年，英國(guó)劍橋大學(xué)博士，世界著名的生物化學(xué)家和科技史學(xué)家，著有三卷本《化學(xué)胚胎學(xué)》和多卷本《中國(guó)科學(xué)技術(shù)史》。李約瑟英文原名約瑟夫·尼達(dá)姆（Joseph Needham），出于對(duì)中國(guó)道家始祖李耳（即老子）的崇敬，他以“李”為姓，把自己的英文名翻譯成“李約瑟”。1942年，李約瑟受英國(guó)政府委派，參加文化科學(xué)協(xié)作代表團(tuán)來(lái)到中國(guó)，并于當(dāng)年秋天在重慶浮圖關(guān)建立了中英科學(xué)合作館，親自擔(dān)任館長(zhǎng)。中英科學(xué)合作館向中國(guó)科學(xué)界提供了大量的儀器和化學(xué)試劑，并將6775冊(cè)科技圖書(shū)通過(guò)海路運(yùn)到印度再中轉(zhuǎn)空運(yùn)來(lái)華，還將近200種英國(guó)科學(xué)工程和醫(yī)學(xué)雜志復(fù)制成微縮膠卷運(yùn)到中國(guó)，成為戰(zhàn)時(shí)中國(guó)科學(xué)界的主要信息來(lái)源。1943年至1945年，李約瑟訪問(wèn)了近300個(gè)學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)，足跡涉及云南、四川、貴州、山西、甘肅、廣東、廣西、福建等省，總行程超過(guò)2.5萬(wàn)公里，陸續(xù)寫(xiě)出9篇文章，結(jié)集《戰(zhàn)時(shí)中國(guó)之科學(xué)》一書(shū)出版。
抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，中央研究院動(dòng)植物研究所先后從南京輾轉(zhuǎn)遷至湖南南岳、廣西陽(yáng)朔、四川北碚。這張珍貴的老照片，就是李約瑟在訪問(wèn)已遷至四川北碚的動(dòng)植物研究所時(shí)所拍攝。李約瑟在《戰(zhàn)時(shí)中國(guó)之科學(xué)》中記述他訪問(wèn)動(dòng)植物研究所的一節(jié)里曾有如下文字：
“最大的科學(xué)中心是在一個(gè)小市鎮(zhèn)上，叫作北碚，位于嘉陵江西岸。此鎮(zhèn)所有科學(xué)團(tuán)體與教育機(jī)關(guān)，不下十八所，其中大多數(shù)都很重要的。”
“起頭要提到的為中央研究院動(dòng)植物與氣象兩個(gè)研究所。動(dòng)植物研究所在王家楫博士領(lǐng)導(dǎo)下，工作甚為緊張，約有二十位科學(xué)工作人員，專(zhuān)心致力于研究。王博士自己是一位著名的原生動(dòng)物學(xué)家，他除任該研究所所長(zhǎng)以外，還兼原生動(dòng)物組組長(zhǎng)。脊椎動(dòng)物組組長(zhǎng)為伍獻(xiàn)文博士，他們都特殊地注重魚(yú)類(lèi)分類(lèi)學(xué)，但也研究魚(yú)類(lèi)生態(tài)及生理學(xué)。例如張孝威正研究在山水急流中魚(yú)（例如“爬巖魚(yú)”）之生活適應(yīng)問(wèn)題，劉建康研究Paradise fish（四川的斗魚(yú)）鰓中氯化物分泌細(xì)胞問(wèn)題，及借魚(yú)類(lèi)管制蚊子幼蟲(chóng)問(wèn)題等。陳世驤博士為昆蟲(chóng)學(xué)組組長(zhǎng)，該組所進(jìn)行之工作為昆蟲(chóng)分類(lèi)學(xué)、生理學(xué)。饒欽止博士為一位藻類(lèi)學(xué)家，擔(dān)任植物學(xué)組組長(zhǎng)。該組除研究淡水藻類(lèi)外，還研究高等植物，尤其是傘形科植物之分類(lèi)。”
“此研究所高踞嘉陵江上（西岸），環(huán)境清幽，其中工作人員甚形緊張。參觀之人，欣羨之余，深覺(jué)其具有世界上最優(yōu)良的實(shí)驗(yàn)室之研究空氣。”
值得一提的是，李約瑟來(lái)動(dòng)植物研究所訪問(wèn)時(shí)，正由劉建康擔(dān)任翻譯，隨后他又成為《戰(zhàn)時(shí)中國(guó)之科學(xué)》一書(shū)中文譯本的兩位譯者之一。
照片中的王家楫、伍獻(xiàn)文、錢(qián)崇澍于1948年遴選為中央研究院院士；他們3位和陳世驤于1955年選聘為中國(guó)科學(xué)院院士（學(xué)部委員）；劉建康、黎尚豪于1980年當(dāng)選為中國(guó)科學(xué)院院士（學(xué)部委員）；李約瑟是英國(guó)皇家學(xué)會(huì)會(huì)員，1994年當(dāng)選為中國(guó)科學(xué)院首批外籍院士。
1943年李約瑟訪問(wèn)中央研究院動(dòng)植物研究所
（張曉良，2000年10月，寫(xiě)作中得到劉建康院士的指導(dǎo)）
參考文獻(xiàn)：李約瑟著，徐賢恭、劉建康譯，《戰(zhàn)時(shí)中國(guó)之科學(xué)》，上海中華書(shū)局印行，民國(guó)三十六年十一月初版，42－43頁(yè)
