中央研究院動(dòng)植物研究所的通訊研究員李約瑟
近讀《李約瑟與中國(guó)》一書(shū)，發(fā)現(xiàn)一則史料——中央研究院動(dòng)植物研究所曾聘請(qǐng)李約瑟為通訊研究員。
李約瑟（1900－1995年），英國(guó)人。英國(guó)劍橋大學(xué)博士，英國(guó)皇家學(xué)會(huì)院士（FRS），1994年當(dāng)選首批中國(guó)科學(xué)院外籍院士，是世界著名的生物化學(xué)家和科技史學(xué)家，著有三卷本《化學(xué)胚胎學(xué)》和多卷本《中國(guó)科學(xué)技術(shù)史》。李約瑟英文原名Joseph Needham，出于對(duì)中國(guó)道家始祖李耳（即老子）的崇敬，他以“李”為姓，把自己的英文名翻譯成“李約瑟”。1942年9月，李約瑟和陶德斯（即E.R.Dodds，牛津大學(xué)希臘文教授）受英國(guó)文化委員會(huì)之命執(zhí)行援華任務(wù)，組成“英國(guó)文化科學(xué)赴中國(guó)使團(tuán)”（British Cultural and Scientific Mission to China）于1943年2月抵達(dá)昆明， 3月21日抵達(dá)國(guó)民政府陪都重慶，4月9日，中央研究院為陶德斯和李約瑟兩位教授訪(fǎng)華舉行了歡迎茶會(huì)，朱家驊院長(zhǎng)在歡迎詞中說(shuō)：“這次陶德斯、尼德漢（即Needham）兩位教授來(lái)我國(guó)訪(fǎng)問(wèn)，并承分別送來(lái)英國(guó)皇家學(xué)會(huì)、大英學(xué)院、牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)，以及其他英國(guó)、印度教育文化機(jī)關(guān)致本院各函，隆情高誼，不僅中央研究院同人感奮，即我全國(guó)學(xué)術(shù)文化教育界亦莫不欣慰。中國(guó)學(xué)術(shù)研究工作，6年以來(lái)雖經(jīng)日暴侵略者的不斷摧殘，篳路藍(lán)縷，倍加努力，仍能繼續(xù)發(fā)展，對(duì)世界科學(xué)作涓滴的貢獻(xiàn)，此乃吾人應(yīng)盡的職責(zé)，乃蒙來(lái)函贊飾，實(shí)不敢當(dāng)。兩位先生在英國(guó)學(xué)術(shù)界卓有成就者，今不遠(yuǎn)萬(wàn)里而來(lái)，希多指教。我們相信經(jīng)過(guò)兩位先生前來(lái)訪(fǎng)問(wèn)以后，兩國(guó)的學(xué)術(shù)文化更有密切的聯(lián)系與合作。再說(shuō)到中國(guó)的文化，其思想的主流，便是王道，便是天下為公，也便是正義和平及反侵略之道。我們希望兩位先生此行更能激發(fā)反侵略的精神，加強(qiáng)兩國(guó)的友好。這次承兩位先生的不棄，擔(dān)任本院通訊研究員，陶德斯教授為本院歷史語(yǔ)言研究所通訊研究員、尼德漢教授為本院動(dòng)植物研究所通訊研究員，在此表示歡迎。兩位先生并有中英科學(xué)合作辦法的建議，所列項(xiàng)目甚多，如互相供給研究資料，交換研究意見(jiàn)及文獻(xiàn)交換，教授學(xué)生等盛意，至為可感。今后吾人更當(dāng)努力，從事于兩國(guó)學(xué)術(shù)文化之溝通，為學(xué)術(shù)文化增光，為人類(lèi)謀福利?！?/SPAN>
在此之前的同年3月6日，北平研究院已授予李約瑟通訊研究員稱(chēng)號(hào)。因此，當(dāng)時(shí)人們常常可以看到李約瑟的野外茄克衫上總是佩戴著中央研究院和北平研究院的兩個(gè)徽章。
水生所的前身是1930年1月成立的國(guó)立中央研究院自然歷史博物館，1934年7月1日改名為中央研究院動(dòng)植物研究所。1943年4月李約瑟曾訪(fǎng)問(wèn)遷至四川重慶北碚的中央研究院動(dòng)植物研究所。40年代李約瑟在華工作達(dá)3年半，訪(fǎng)問(wèn)了近300個(gè)學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)，足跡涉及云南、四川、貴州、山西、甘肅、廣東、廣西、福建等省，寫(xiě)下工作報(bào)告、日記、通訊及為英國(guó)《自然》周刊撰寫(xiě)的專(zhuān)稿等，編成《科學(xué)前哨》（Science Outpost）一書(shū)。其中為《自然》周刊撰寫(xiě)的《戰(zhàn)時(shí)重慶科學(xué)界》一文提到中央研究院動(dòng)植物研究所王家楫、伍獻(xiàn)文、陳世驤、饒欽止、張孝威、劉建康等人正在從事的科學(xué)研究工作，并謂參觀動(dòng)植物研究所后“深覺(jué)其具有世界上最優(yōu)良的實(shí)驗(yàn)室之研究空氣。”（見(jiàn)李約瑟著，徐賢恭、劉建康譯：《戰(zhàn)時(shí)中國(guó)之科學(xué)》，上海中華書(shū)局1947年版。）
又據(jù)李約瑟的第三任中文秘書(shū)徐迓亭回憶：“（李約瑟的）9篇‘專(zhuān)文’分述后方各區(qū)科工學(xué)術(shù)的事功，陸續(xù)發(fā)表在倫敦《自然》（Nature）周刊上，……曾由徐賢恭、劉建康兩氏譯交中華書(shū)局出版單行本，取名《戰(zhàn)時(shí)中國(guó)之科學(xué)》。”
我向當(dāng)年曾在中央研究院動(dòng)植物研究所工作、今年已85歲高齡的劉建康先生請(qǐng)教，劉建康先生解釋道：授予李約瑟通訊研究員稱(chēng)號(hào)，是一種榮譽(yù)性質(zhì)，類(lèi)似于今天的名譽(yù)教授或客座研究員。
1943年李約瑟（左三）與王家楫（右三）、伍獻(xiàn)文（右二）等中國(guó)學(xué)者在重慶合影
（張曉良，2002年9月，寫(xiě)作中得到劉建康院士的指導(dǎo)）
參考文獻(xiàn)：王國(guó)忠，《李約瑟與中國(guó)》，上?？茖W(xué)普及出版社1992年8月第1版
